Edward George Bulwer-Lytton stellte seinem Roman Ernest Maltravers von 1837 folgende Widmung voran: TO THE GREAT GERMAN PEOPLE, A race of thinkers and of critics; A foreign but familiar audience, Profound in judgment, candid in reproof, generous in appreciation, This work is dedicated By an English Author. Und seitdem sind wir in freier Anlehnung an […]
Vorrede aus Die letzten Tage von Pompeji von Edward Bulwer-Lytton, 1. Baron Lytton, entnommen einer Ausgabe von 1859, die einer früheren Übersetzung von Friedrich Notter von 1836 folgt. In diesem Werk der Weltliteratur gibt Edward Bulwer-Lytton in seiner „Vorrede“ dem Leser einige aufschlussreiche Einblicke in die Thematik und seine Herangehensweise. Die zitierten Passagen stammen aus […]
Die Nachricht, dass Amazon deutschsprachige E-Books für den Reader Kindle im Programm hat, ist ja noch ganz frisch. Erstaunlich ist, dass sich neben den zu bezahlenden Downloads bereits knapp 5000 kostenlose Bücher, darunter viele Klassiker der Weltliteratur, herunterladen lassen. Nachfolgend eine Auswahl: Max und Moritz – Eine Bubengeschichte in sieben Streichen von Wilhelm Busch Reise […]